[翻译]电子类的英译汉 急急急 在线等解答!! 尽量专业些!事后还可给你加!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 07:26:59
In the simplest case, the performance of these transceivers can be quan¬tified in terms of the maximum distance across which they operate while providing satisfactory reception. This is determined by both the power delivered to the antenna and the sensitivity of the receiver, particularly the noise of the LNA. however, in a realistic environment, many different transceivers operate simultaneously, often in close proximity, thereby interfering with each other. Furthermore, the communication medium is quite complex: reflections from buildings and other obstacles can result in destructive interference at a given point, suppressing the received signal strength to undetectable levels. In such an environment, signal processing in the digital transceiver achieves a higher performance than that of the analog system.
Looking at the two transceivers of Figs. 1.6 and 1.7, the reader may won¬der which parts are related to "RF electronics," As we will see in other chapters, t

在最简单的案件, 这些收发器表现可能是quan.tified 根据他们经营当提供令人满意的招待会的最大距离。这由力量确定被提供对天线并且接收器的敏感性, 特殊噪声LNA. 然而, 在一个现实环境里, 许多不同的收发器同时经营, 经常在接近的接近度, 因此干涉互相。此外, 传播介质是相当复杂的: 反射从大厦和其它障碍可能导致破坏性的干涉在指定的点, 压制被接受的信号强度对探测不到的水平。在这样环境里, 信号处理在数字式收发器达到更高的性能比那模拟系统。 看无花果二台收发器。1.6 和1.7, 读者可以零件与"RF 电子有关的won.der, " 因为我们将看见在其它章节里, RF 的确切的定义取决于系统, 但我们试探性地考虑信号是在RF 领域如果它是模式并且它的光谱不被集中在零的频率附近。这表明, 在图1.6 所有积木除了音像放大器是RF 电路。同样, 在图1,7, 调制器、PA 、LNA, 和downconverter 经营在RF 范围。现代RF 电子, 然而, 包括更多比设计的这样积木。例如, 交易在系统水平必须仔细地被学习在各个案件[ 3,4 ] 。 这本书主要应付RF 集成电路设计, 但, 跟随前提图1.4, 它提供读者以背景在其它相关区域。和将被看见在书、RF ICs, RF 建筑学, 和无线系统过程中强烈被结合, 并且读者频繁地将需要运用这背景知识。 可实行的IC 技术为RF 电路继续改变。表现、费用, 和上市时间是三个重要因素影响技术选择在竞争RF 产业。另外, 问题譬如综合化、形式因素, 和预先的(成功的) 经验戏剧的水平在决定的一个重要角色由设计师做出, 当前, GaAs 和硅双极和BiCMOS 技术consti.tute RF 市场的主要部分。通常观看作为低产生, 威力强大, 高费用选择, GaAs field-effect 并且hetero 连接点设备仍然维护了强的存在在RF 产品[ 5 ], 特别是在功率放大器和前期开关里。 当GaAs 过程提供有用的特点譬如更高的(故障voltage)(cutoff 频率) 产品、半绝缘的基体、和优质感应器和电容器, 硅设备在VLSI 技术潜在地能 瓦片类型模块化并且是一个重要因素, 但我们忽略它临时地,

如果没有人帮你弄，就用金山词霸自己翻译吧~``记住要选择计算机专业